Imaginez-vous en train de lire une recette américaine qui parle de ‘cups’ ou de ‘ounces’, ou encore un plan de construction où les mesures sont en ‘feet’ et ‘inches’. Pour beaucoup, ces unités de mesure anglo-saxonnes peuvent sembler un véritable casse-tête. Heureusement, il existe des méthodes simples pour les convertir en système métrique.
Pour convertir les longueurs, il suffit de savoir que 1 pied équivaut à environ 0,3048 mètre et 1 pouce à 2,54 centimètres. Pour les volumes, 1 cup correspond à environ 240 millilitres. Quant aux poids, 1 once est approximativement égal à 28,35 grammes. Avoir ces conversions en tête facilite grandement la tâche.
Les principales unités de mesure anglo-saxonnes
Le système d’unités impériales, utilisé principalement aux États-Unis et partiellement au Royaume-Uni et en Australie, comporte plusieurs unités de mesure spécifiques. Les United States customary units, imposées aux États-Unis, incluent des mesures de longueur, de volume, de poids et de surface. Voici quelques exemples clés :
Longueur
- Mile : équivaut à 1,609 km
- Pied : équivaut à 30,48 cm
- Pouce : équivaut à 2,54 cm
- Yard : équivaut à 91,44 cm
Pour une conversion pratique, sachez qu’un individu mesurant 6’1 en cm atteint environ 185,42 cm.
Volume
- Pinte : équivaut à 473,17 ml
- US cup : équivaut à 236,58 ml
- US fluid ounce : équivaut à 29,57 ml
- Teaspoon : équivaut à 4,92 ml
- Tablespoon : équivaut à 14,78 ml
Poids
- Livre : équivaut à 453,59 g
- Once : équivaut à 28,35 g
- Stone : équivaut à 6,350 kg
Température
- Degré Fahrenheit : utilisé principalement aux États-Unis, converti en degré Celsius par la formule (°F – 32) × 5/9
Ces unités de mesure, bien que familières dans les pays anglo-saxons, requièrent des conversions précises pour une utilisation globale. Considérez ces équivalences pour naviguer efficacement entre les systèmes de mesure. 
Comment convertir les unités anglo-saxonnes en système métrique
Le passage des unités anglo-saxonnes au système métrique, adopté par la majorité des pays, requiert des formules précises. Voici quelques conversions courantes :
Longueur
- Mile : 1 mile équivaut à 1,609 km.
- Pouce : 1 pouce équivaut à 2,54 cm.
- Pied : 1 pied équivaut à 30,48 cm.
- Yard : 1 yard équivaut à 91,44 cm.
Volume
- Pinte : 1 pinte équivaut à 473,17 ml.
- US cup : 1 US cup équivaut à 236,58 ml.
- US gallon : 1 US gallon équivaut à 3,785 L.
Poids
- Livre : 1 livre équivaut à 453,59 g.
- Once : 1 once équivaut à 28,35 g.
- Stone : 1 stone équivaut à 6,350 kg.
Température
Pour convertir les degrés Fahrenheit en degrés Celsius, utilisez la formule suivante :
(°F – 32) × 5/9 = °C.
La conversion des unités anglo-saxonnes demande rigueur et précision. Utilisez ces équivalences pour faciliter votre transition au système métrique.